1
00:00:54,200 --> 00:00:58,950
අල්ලන්න එපා
2
00:01:00,910 --> 00:01:02,750
{\an8}2017 KBC නිවේදකයා...
3
00:01:02,950 --> 00:01:05,170
{\an8}-වාඩි වී බලා සිටින්න, එයට වැඩි වේලාවක් ගත නොවනු ඇත.
- ස්තූතියි.
4
00:01:05,710 --> 00:01:09,590
{\an8}KBC සහ-- සමඟ ඔබේ නිර්මාණාත්මක අනාගතය බෙදා ගන්න
5
00:01:09,670 --> 00:01:13,630
{\an8}එය ඊයේට වඩා තරමක් සීතල වනු ඇත.
උණුසුම් ඇඳුම් වලින් ඔතා ගන්න.
6
00:01:13,720 --> 00:01:15,010
{\an8}තුනී කාඩිගන් එකක් කරයි...
7
00:01:15,130 --> 00:01:17,550
{\an8}ඇයි ඔබ තව ටිකක් ඔතා නොගන්නේ?
8
00:01:17,640 --> 00:01:20,970
{\an8}අද උදෑසන වැසි සඳහා කැඳවුම් කරයි
අඩු පීඩන ආවාටයක් නිසා ඇති විය.
9
00:01:21,560 --> 00:01:22,890
{\an8}ඒ-රා, ඔබේ කට අරින්න.
10
00:01:24,100 --> 00:01:25,230
{\an8}වර්තමාන උෂ්ණත්වය දෙස බලමු.
11
00:01:26,020 --> 00:01:29,980
- ඒකට යන්න. හුදෙක් එය කරන්න.
-කුමක්ද කරන්නේ?
12
00:01:30,150 --> 00:01:32,940
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම සංවේදීයි කියලා
නිවේදකයින් බඳවාගැනීමේ කාරණයත් එක්ක.
13
00:01:33,070 --> 00:01:33,900
එය අමතක කරන්න.
14
00:01:34,150 --> 00:01:35,110
ඇයි නැත්තේ?
15
00:01:35,820 --> 00:01:39,160
මම ඔබ නම්, මම අයදුම් කර බලන්නෙමි
මට මගේ සිහිනයට ළඟා විය හැකි නම්.
16
00:01:41,120 --> 00:01:41,990
ඔබ සිතන්නේ ...
17
00:01:42,660 --> 00:01:44,160
මට මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකිද?
18
00:01:44,790 --> 00:01:45,750
ඔව්.
19
00:01:46,370 --> 00:01:48,830
එය ටෝෆු සුප්, බෝංචි පැළ සුප් නොවේ.
20
00:01:49,000 --> 00:01:50,420
එය Dong-man සමඟ ගන්න.
21
00:01:51,290 --> 00:01:53,090
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
22
00:01:54,710 --> 00:01:56,380
ඔය දෙන්නා ඊයේ හිරේ ගියා.
23
00:02:00,300 --> 00:02:01,550
එය බන්ධනාගාරයක් නොවීය.
24
00:02:02,720 --> 00:02:03,890
මම සල්ලි හොයන්න යනවා.
25
00:02:13,780 --> 00:02:14,690
විවෘත කරන්න.
26
00:02:23,120 --> 00:02:25,120
මම ඔබට ආදරෙයි
27
00:02:26,790 --> 00:02:28,120
සමහර වෙලාවට එලියට එනවා...
28
00:02:28,410 --> 00:02:31,750
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු එළියට එන විට ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.
29
00:02:34,250 --> 00:02:38,220
නැතිවූ සමනලයෙක් වගේ
30
00:02:38,380 --> 00:02:40,390
මම අඬමින් අයැද සිටියෙමි...
31
00:02:42,100 --> 00:02:44,010
මට අද ඉහළ නෝට්ටු ගහන්න බැහැ.
32
00:02:44,100 --> 00:02:45,390
ඇයි ඔයා...
33
00:02:45,470 --> 00:02:48,020
මම ඔයාට කිව්වා මෙතනට එන්න එපා කියලා
අවසරයකින් තොරව.
34
00:02:49,690 --> 00:02:51,690
ඔබ මුර කේතය වෙනස් කර තිබිය යුතුය.
35
00:02:51,900 --> 00:02:54,110
0070 මතක තබා ගැනීම ඉතා පහසුය.
36
00:03:24,890 --> 00:03:25,890
මගේ යහපත.
37
00:03:26,890 --> 00:03:28,430
ඔබ භාවිතා කරන බොඩි ලෝෂන් මොනවාද?
38
00:03:29,390 --> 00:03:31,730
ඔබ Song Seung-heon වීමට උත්සාහ කරනවාද?
39
00:03:31,810 --> 00:03:32,850
ඔබේ ඇහි බැම...
40
00:03:36,480 --> 00:03:37,610
රසයි.
41
00:03:39,190 --> 00:03:41,530
ඒ තරමට කැසීමයි.
මම කොණ්ඩේ හෝදුවේ නැති නිසාද?
42
00:03:41,860 --> 00:03:42,700
හේයි.
43
00:03:44,070 --> 00:03:46,450
උදේට හමු නොවී ඉන්න බලමු.
44
00:03:47,330 --> 00:03:48,290
ඇයි?
45
00:03:49,910 --> 00:03:52,960
සවස් වරුවේ ඔබව දැකීමට මම කැමතියි.
46
00:03:53,040 --> 00:03:54,380
ඒක අමුතුයි.
47
00:03:56,380 --> 00:03:58,300
ඇයි ඔයාට මාව හවස බලන්න ඕන?
48
00:04:07,720 --> 00:04:08,560
ඌ කව් ද?
49
00:04:08,890 --> 00:04:10,140
ඔබ ඇමතුම නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
50
00:04:10,770 --> 00:04:12,020
එය ස්පෑම් ඇමතුමකි.
51
00:04:14,770 --> 00:04:16,900
ඇයි ඔච්චර නොසන්සුන් වෙන්නේ?
52
00:04:17,650 --> 00:04:18,900
ඇය ඔබට කතා කළාද?
53
00:04:19,320 --> 00:04:21,190
ඇය කතා කළේ නැහැ, ඒ නිසා කන්න.
54
00:04:21,280 --> 00:04:23,780
මම එදා ඇයට පැහැදිලිව කිව්වා
මම ඇයව මරනවා කියලා
55
00:04:23,860 --> 00:04:26,620
ඇය නැවත පෙනී සිටියේ නම්.
56
00:04:27,240 --> 00:04:30,200
මම ඇත්තටම ඒක කරනවාද කියලා බලාගෙන ඉන්න.
57
00:04:38,040 --> 00:04:40,920
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
58
00:04:41,510 --> 00:04:43,880
මට හැමෝම නැතුව පාලුයි.
59
00:04:44,510 --> 00:04:45,340
ඔව්.
60
00:04:46,260 --> 00:04:48,720
ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
61
00:04:48,930 --> 00:04:51,100
මම හිතන්නේ ඇගේ නම Ae-ra විය.
62
00:04:53,140 --> 00:04:55,520
ඔව් ඒක හරි.
චෝයි ඒ-රා.
63
00:04:57,190 --> 00:04:58,980
නැහැ, අපි සමීප වුණේ නැහැ.
64
00:04:59,110 --> 00:05:01,610
මම හිතුවේ ඇය විකාශනයට එයි කියලා.
65
00:05:02,190 --> 00:05:04,860
කුමක් ද? දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක?
66
00:05:06,450 --> 00:05:08,200
ඉතින්...
67
00:05:08,280 --> 00:05:12,080
ඔබ වෙනස් වීමෙන් ආපසු පැමිණියේය
සහ මේක මෙතනින් හොයාගත්තද?
68
00:05:14,000 --> 00:05:15,710
එය කුමක් විය හැකිද?
69
00:05:15,870 --> 00:05:17,500
කවුද මේක මෙතන දාලා යන්නේ?
70
00:05:18,880 --> 00:05:21,300
ත්රස්තවාදියෙක් දාලා ගියාද?
71
00:05:23,050 --> 00:05:24,090
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
72
00:05:25,050 --> 00:05:28,640
- අපි එය විවෘත කළ යුතුද?
-එපා.
73
00:05:29,220 --> 00:05:31,930
ඇයි නැත්තේ? ඔබටත් නරක හැඟීමක් තිබේද?
74
00:05:32,930 --> 00:05:35,480
මෙය විශේෂඥයෙකු විසින් ඇසුරුම් කරන ලදී.
75
00:05:36,060 --> 00:05:38,520
ඇසුරුම් තනිවම
වොන් 20,000ක් වියදම් වෙන්න ඇති.
76
00:05:38,650 --> 00:05:41,570
අයිතිකාරයා ආපහු ආවොත් මොකද කරන්නේ
සහ වන්දි ඉල්ලා සිටිනවාද?
77
00:05:42,110 --> 00:05:43,940
ඒක දාලා බලමු එහෙනම්.
78
00:05:44,820 --> 00:05:48,410
මම විකාශනය කරන්නම් කාට හරි නැති වුනාද කියලා.
79
00:05:50,120 --> 00:05:53,330
දැනට මේක මෙතන තියමු.
80
00:05:54,870 --> 00:05:55,910
මෙතන?
81
00:05:56,500 --> 00:05:58,750
අවහිර කළ ඇමතුම්කරු
82
00:06:09,510 --> 00:06:12,510
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
නැත්නම්, මම ඔබේ ස්ථානයට යන්නම්.
83
00:06:36,790 --> 00:06:38,290
එක් කිම්බප්, කරුණාකර.
84
00:06:46,260 --> 00:06:47,470
හේයි, ඒ-රා.
85
00:06:56,680 --> 00:07:00,900
Park Hye-ran වොන් 1000ක් කනවා.
86
00:07:00,980 --> 00:07:02,100
මේක ඇත්තද?
87
00:07:05,110 --> 00:07:06,650
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
88
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.
89
00:07:08,530 --> 00:07:09,820
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
90
00:07:10,530 --> 00:07:12,160
මම එය කෙනෙකුට මිලදී ගත්තා.
91
00:07:12,820 --> 00:07:15,540
ඒත් අහම්බෙන් මට ඔයාව මෙතනදි මුණගැහුණා.
92
00:07:15,790 --> 00:07:16,830
ඔබව දැකීම සතුටක්.
93
00:07:19,500 --> 00:07:20,790
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්ද?
94
00:07:21,460 --> 00:07:24,000
පාර්ක් හයි-රන්, සමූහ පවුලකි
ලේලිය
95
00:07:24,090 --> 00:07:27,550
1,000 කින් පෙනී සිටීමට සිදු විය
මගේ රැකියාව අසල කිම්බප් ස්ථානය,
96
00:07:27,630 --> 00:07:29,590
විශේෂයෙන්ම මගේ දිවා ආහාර වේලාවේදී.
97
00:07:30,220 --> 00:07:31,300
ඒක අහම්බයක්ද?
98
00:07:32,090 --> 00:07:34,180
ඔබ වෙනුවෙන්, කිසිවක් අහම්බෙන් සිදු නොවේ.
99
00:07:34,260 --> 00:07:37,600
අපි මුණගැහුණ නිසා මට දෙන්න පුළුවන්ද?
ඩොං මෑන්ගේ අංකය?
100
00:07:37,680 --> 00:07:39,680
නැත්නම් ඔහුගේ ලිපිනය.
101
00:07:40,430 --> 00:07:41,890
ඩොං-මෑන් සොයන්නේ ඇයි?
102
00:07:43,400 --> 00:07:45,610
මට ඔයාට කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
103
00:07:45,730 --> 00:07:47,150
ඔබ ඔහුගේ අංකය දන්නවා නේද?
104
00:07:48,230 --> 00:07:49,110
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
105
00:07:50,570 --> 00:07:51,400
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
106
00:07:53,200 --> 00:07:54,660
අපි තවදුරටත් සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැහැ
107
00:07:54,740 --> 00:07:56,580
ඔහු විවාහ වී විදේශගත වූ දා සිට.
108
00:07:57,030 --> 00:07:59,120
විවාහකයෙකුට ඇමතීම අමුතු දෙයක් ලෙස දැනේ.
109
00:07:59,790 --> 00:08:00,960
ඒක තමයි නියම ආචාර ධර්ම.
110
00:08:01,040 --> 00:08:03,460
මට පේනවා, ඒක හරිද?
111
00:08:03,870 --> 00:08:05,420
ආචාර විධි.
112
00:08:06,250 --> 00:08:08,090
ආචාර ධර්ම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා, හරිද?
113
00:08:19,890 --> 00:08:21,520
ඩොං-මෑන්ව තනි කරන්න.
114
00:08:21,600 --> 00:08:23,770
එයා ගැන හිතන්න එපා
ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.
115
00:08:24,190 --> 00:08:27,270
ඔයා හැමදාම වගේ උඩඟුයි.
116
00:08:29,900 --> 00:08:32,450
මේක හරිම බරයි.
117
00:08:32,780 --> 00:08:33,650
දෙවියනේ.
118
00:08:36,660 --> 00:08:41,830
ඔබ මයිටාවන් විනාශ කළහොත්,
මම බිඩෙට් සහ ෆිල්ටර් මත වැඩ කරන්නම්...
119
00:08:42,710 --> 00:08:43,750
මම?
120
00:08:44,330 --> 00:08:45,750
මම ධූමකරණය කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
121
00:08:47,040 --> 00:08:48,750
ඔබ එය භාරව සිටී.
122
00:08:49,340 --> 00:08:51,510
අපි අපේ කොටස් කරන්න ඕන
ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට.
123
00:08:51,590 --> 00:08:52,760
ඔබ රාජකාරි බෙදීමට කැමතිද?
124
00:08:54,300 --> 00:08:57,090
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කොරියාවේ,
අපි ධුරාවලිය අනුගමනය කරනවා.
125
00:08:57,260 --> 00:09:00,140
තරාතිරමේ අනුපිළිවෙල ඔබ දන්නවාද?
126
00:09:00,720 --> 00:09:03,270
ඉතින් ඔයා මට කියනවද...
127
00:09:04,390 --> 00:09:06,810
හැමදේම තනියම කරන්නද?
128
00:09:06,900 --> 00:09:08,560
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
129
00:09:09,400 --> 00:09:12,650
ඔබ කිසිදාක නොඇසුවාක් මෙන් ඔබ හඬයි
හමුදාවේ සේවය කළා.
130
00:09:13,780 --> 00:09:14,780
එය වැඩ කරන්නේද?
131
00:09:14,860 --> 00:09:15,860
සමාවෙන්න, මගේ නරක.
132
00:09:18,530 --> 00:09:20,700
උන් හරිම මසුරුයි.
133
00:09:20,830 --> 00:09:23,250
ඇයි එයාලා අපිට චෙරි කන්න දෙන්නෙ?
134
00:09:23,700 --> 00:09:26,210
මම එයට කැමතියි, එය විවේක කාලය වගේ.
135
00:09:26,540 --> 00:09:29,670
-ඒත් රසයි.
චෙරි කන මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න ඕන.
136
00:09:29,750 --> 00:09:32,630
- චෙරි රසයෙන් කන්න.
-හරි හරී.
137
00:09:32,710 --> 00:09:36,840
එසේම, සලාද සමග චෙරි මිශ්ර කරන්න
සහ යෝගට් ද.
138
00:09:36,970 --> 00:09:37,970
ඔව් සර්.
139
00:09:38,140 --> 00:09:40,050
- රසවිඳින්න.
-හරි හරී.
140
00:09:40,600 --> 00:09:42,310
මම කිව්වේ යෝගට් එක නෙවෙයි කියලා.
141
00:09:53,860 --> 00:09:55,240
කරුණාකර තවත් සිනාසෙන්න.
142
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
යෝගට්
143
00:10:12,250 --> 00:10:14,510
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ ඇයි?
144
00:10:16,630 --> 00:10:18,880
මමත් මොකක්ද?
145
00:10:26,770 --> 00:10:27,690
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
146
00:10:29,560 --> 00:10:31,610
- ඔහ්, නැහැ.
-ඔයාට හරි ද?
147
00:10:33,070 --> 00:10:35,280
කවුරුහරි උදව් කරන්න! ඇය හුස්ම හිරවෙනවා.
148
00:10:43,660 --> 00:10:44,870
පැත්තකට වෙන්න.
149
00:11:40,300 --> 00:11:41,590
ඔබට එය කළ හැකිද, ඩොං මෑන්?
150
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Sul-hee Snow White රඟපාන්නේ ඇයි?
151
00:11:46,850 --> 00:11:48,640
ඇය නිසා!
152
00:11:49,230 --> 00:11:52,020
- ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
- ඔබ ගසක් පමණයි.
153
00:11:52,600 --> 00:11:56,190
මම විශේෂ ගසක්.
154
00:11:57,230 --> 00:12:00,860
ඔයාට දැන් තියෙන්නේ Sul-heeව සිපගන්න විතරයි.
155
00:12:21,630 --> 00:12:24,390
මම සුල්-හීගේ නාසයෙන් දියර ගැලීමට කැමති නැත.
156
00:12:28,220 --> 00:12:32,230
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයව සිපගන්න.
157
00:12:33,480 --> 00:12:35,150
ඇයව සිපගන්න!
158
00:12:37,230 --> 00:12:41,150
මගේ ෆැන්ටසිය හැම විටම හිම සුදු වීම විය.
159
00:12:48,410 --> 00:12:50,080
දැන්, අවසාන වශයෙන්,
160
00:12:50,490 --> 00:12:55,580
මට දැනුණේ මම හිම සුදු වුණා වගේ.
161
00:13:02,010 --> 00:13:05,340
ඔබ යෝගට් වලට තම අස්වන්න දමන්නේ ඇයි!
162
00:13:05,430 --> 00:13:08,220
ඔබ චෙරි කන්නේ, යෝගට් සමඟ නොවේ!
163
00:13:08,300 --> 00:13:10,680
ඔබට අවශ්ය නම් එය ගිල්විය හැකිය!
164
00:13:11,890 --> 00:13:13,140
එය ගිල්වන්න!
165
00:13:23,240 --> 00:13:25,450
මගේ කෝපයට පත් බඩවැල් සින්ඩ්රෝමය නිසා මම අසනීප වී සිටිමි.
166
00:13:26,700 --> 00:13:30,950
ඔවුන්ගේ අමතර බැටරිය හැර ගිය පුද්ගලයා
167
00:13:31,450 --> 00:13:33,250
තුන්වන මහලේ,
168
00:13:33,370 --> 00:13:34,870
කරුණාකර වහාම එය රැගෙන එන්න.
169
00:13:35,000 --> 00:13:36,420
ඒ මොකක්ද? ඒ කිම් මහත්මයාද?
170
00:13:36,790 --> 00:13:38,790
ඔහු නිවේදනය කරන්නේ ඇයි?
171
00:13:39,460 --> 00:13:40,710
ඇයි එයා එහෙම කතා කරන්නේ.
172
00:13:40,790 --> 00:13:45,470
නිවේදකයා හදිසියේම ගත්තා
මාස තුනක නිවාඩුවක්.
173
00:13:45,760 --> 00:13:46,930
ඇයි?
174
00:13:47,430 --> 00:13:48,760
ඇය විවාහ වෙනවා.
175
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
කිම් මහතා, මෙන්න ඔබ යන්න.
176
00:14:00,730 --> 00:14:02,730
ඔයා මාව බය කළා. මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
177
00:14:02,940 --> 00:14:05,570
මම හිතුවා ඔයා අද වැඩිපුර මහන්සි වෙයි කියලා.
178
00:14:05,650 --> 00:14:07,820
ඔබට ඔබේම රැකියාවක් සහ නිවේදනයක් ද ඇත.
179
00:14:07,910 --> 00:14:10,160
එය කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
180
00:14:10,240 --> 00:14:12,950
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
දැනටමත් ටික වේලාවකට පෙර.
181
00:14:13,040 --> 00:14:17,000
මට ඔළුව උස්සන්න
නිවේදන ස්ථානය විවෘත වුවහොත්.
182
00:14:18,460 --> 00:14:21,840
ඔබ ඉතා අභිලාෂකාමී ය.
183
00:14:23,420 --> 00:14:26,550
ඔයා කලබල වෙලා ඇති
හදිසි ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ.
184
00:14:26,630 --> 00:14:30,510
මම වගේ අය ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වෙන්න ඕන
මෙම තත්වයන් තුළ.
185
00:14:31,220 --> 00:14:34,430
- ඔබ වැනි අය?
- ඔබේ පැත්තේ අය.
186
00:14:35,310 --> 00:14:36,140
දෙවියනේ.
187
00:14:38,560 --> 00:14:41,020
අපේ කිම් මහත්මයා...
188
00:14:41,230 --> 00:14:43,520
අපි ඔබේ යුතුකම හඳුනා ගත යුතුයි.
189
00:14:44,320 --> 00:14:47,610
ඔබේම බිරිඳ මිය යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
190
00:14:48,860 --> 00:14:52,280
මම හෙයිම්ලිච් උපාමාරුව ඉගෙන ගත්තා
පුහුණුව අතරතුර.
191
00:14:52,530 --> 00:14:53,490
ෂුවර්.
192
00:14:53,910 --> 00:14:57,910
ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පිරිසිදු කිරීමේදී ද.
193
00:15:00,170 --> 00:15:01,170
ඔහ්, මගේ හිස.
194
00:15:04,670 --> 00:15:05,800
මොකක්ද...
195
00:15:06,590 --> 00:15:08,130
- Mr. කිම්
-ඔව්?
196
00:15:09,050 --> 00:15:11,930
ඔබ ඉතා සිසිල් විය.
197
00:15:12,470 --> 00:15:15,140
මට ඒ චෙරි කන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
198
00:15:16,560 --> 00:15:17,390
කුමක් ද?
199
00:15:36,240 --> 00:15:38,370
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.
200
00:15:38,450 --> 00:15:40,210
නිකම්ම මයික්රෆෝනයට රිංගන්න එපා.
201
00:15:41,210 --> 00:15:43,670
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වන්නම්
කවුරු අයදුම් කළත් කමක් නැහැ.
202
00:15:43,830 --> 00:15:46,300
එතකොට ෂොට් එකකුත් දෙන්න පුළුවන්.
203
00:15:46,880 --> 00:15:50,550
ඔබ හොඳින් කළහොත්,
ඔබට මෙම ආසනය ඔබේ කර ගත හැක.
204
00:15:50,630 --> 00:15:51,680
ඇත්තටම?
205
00:16:01,230 --> 00:16:04,270
සරල සොල්දාදුවෙකු වූ කෙනෙකුට කෙතරම් නිර්භීතද?
206
00:16:04,350 --> 00:16:07,360
සැරයන්වරයෙකුගේ දේශනය
තරාතිරමේ අනුපිළිවෙලට ගරු කිරීම ගැන?
207
00:16:08,320 --> 00:16:10,070
සිරාවටම.
208
00:16:10,240 --> 00:16:12,240
AE-RA
209
00:16:17,280 --> 00:16:19,290
ඔබට එතරම් නරක වේලාවක් තිබේ, ඒ-රා.
210
00:16:20,790 --> 00:16:21,870
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
211
00:16:22,040 --> 00:16:24,370
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
212
00:16:25,670 --> 00:16:27,630
ඔබ මට එන්න අණ කරන්නේ කෙසේද?
213
00:16:28,050 --> 00:16:29,880
කුමක් ද? ලොකු ආරංචියක් තියෙනවද?
214
00:16:31,470 --> 00:16:33,930
ඉතින්, ඔබ ගෙදර ඇතුළත කරන්න යන්නේ
අද විකාශනය?
215
00:16:38,310 --> 00:16:40,390
ඉන්න, ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ?
216
00:16:40,470 --> 00:16:43,730
සාක්ෂි දීමට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
ඓතිහාසික මොහොත.
217
00:16:43,850 --> 00:16:45,310
ඔබත් මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
218
00:16:45,440 --> 00:16:47,360
මගේ පළමු විකාශනය ආරම්භ වන්නේ සවස 3.30 ට.
219
00:16:47,480 --> 00:16:49,480
එය මගේ මංගල උත්සවය වනු ඇත,
එබැවින් කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් සටහන් කරන්න.
220
00:16:49,570 --> 00:16:51,150
ඔබට මා එය පටිගත කිරීමට අවශ්යද?
221
00:16:51,440 --> 00:16:54,530
ඔබ සැම විටම මා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල්.
222
00:16:54,740 --> 00:16:57,570
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 20 ක් පමණි
සජීවී විකාශනය තෙක්.
223
00:16:57,700 --> 00:16:59,620
මම ඉක්මන් වී බලා සිටිය යුතුයි
කථානායකවරයා ඉදිරියේ.
224
00:17:00,290 --> 00:17:03,210
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා මාව පුදුම කරන්න.
225
00:17:03,710 --> 00:17:05,080
හරි අපි යමු.
226
00:17:11,630 --> 00:17:14,760
මෙන්න අපගේ පාරිභෝගිකයින් සඳහා නිවේදනයක්.
227
00:17:14,930 --> 00:17:19,300
එළිමහන් ඇඳුම් විකිණීමට ඇත.
228
00:17:19,390 --> 00:17:23,270
ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර සංචාරය කරන්න
තට්ටු අටේ උත්සව ශාලාවට.
229
00:17:23,890 --> 00:17:26,730
මම චෝයි ඒ-රා
නිවේදනය සඳහා එපමණයි.
230
00:17:29,570 --> 00:17:32,070
වාව්, ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!
231
00:17:33,530 --> 00:17:34,990
ඇය Baek Ji-yeon තරම්ම දක්ෂයි නේද?
232
00:17:39,910 --> 00:17:42,830
දෙයියනේ, මම කුමක් කළ යුතුද?
233
00:17:52,250 --> 00:17:56,010
ඒයි, ඇය ඇගේ නම කීවා පමණක්ද?
234
00:17:58,260 --> 00:18:00,930
දෙවියනේ, ඇය ඇගේ නම කියන්නේ ඇයි?
235
00:18:01,010 --> 00:18:02,180
මගේ දෙයියනේ.
236
00:18:02,680 --> 00:18:04,810
ඔබේ අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න, ඔබම පිළිස්සෙනු ඇත.
237
00:18:04,890 --> 00:18:06,850
එළිමහන් ඇඳුම් විකිණීමට ඇත.
238
00:18:06,980 --> 00:18:13,940
ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර පිවිසෙන්න
මහල් අටේ උත්සව ශාලාවට.
239
00:18:14,070 --> 00:18:17,530
මම Choi Ae-ra සහ
නිවේදනය සඳහා එපමණයි.
240
00:18:20,570 --> 00:18:21,530
වාව්.
241
00:18:23,160 --> 00:18:24,290
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
242
00:18:25,160 --> 00:18:27,920
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
243
00:18:29,250 --> 00:18:30,790
එය මට පරිපූර්ණ ලෙස ඇසිණි.
244
00:18:32,790 --> 00:18:33,750
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
245
00:18:35,590 --> 00:18:37,090
මම...
246
00:18:37,970 --> 00:18:40,640
හරිම සතුටුයි.
247
00:18:41,470 --> 00:18:42,850
ඇත්තටම මට සතුටුයි.
248
00:18:45,220 --> 00:18:48,770
මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඇත්තටම කරන්න ඕනේ
ඔවුන් ආදරය කරන දේ.
249
00:18:50,230 --> 00:18:53,360
දැන් ඔබ කැමති දේ ඔබ කර ඇති නිසා,
ඔබ එතරම් සතුටින්ද?
250
00:18:53,980 --> 00:18:55,150
මට මැරෙන්න පුළුවන්.
251
00:19:06,330 --> 00:19:10,170
නොදන්නා පෙට්ටියක් තොරතුරු මේසයේ ඇත
පළමු මහලේ.
252
00:19:10,250 --> 00:19:12,460
කෝ කෙල්ල
තොරතුරු මේසයෙන්?
253
00:19:12,790 --> 00:19:16,170
ඔබ අදහස් කළේ Ae-ra?
ඇය තමයි දැන් කතා කරන්නේ.
254
00:19:16,920 --> 00:19:19,550
මම චෝයි ඒ-රා, දැනට එපමණයි.
255
00:19:24,140 --> 00:19:26,060
අපි soju. සමඟ සැර ඌරු මස් අඩි අනුභව කරමු
256
00:19:56,800 --> 00:19:58,510
මම සින්ඩි ජුන්ග් නොවේ.
257
00:19:58,590 --> 00:20:01,050
මම Choi Ae-ra
වාසනාවන්ත දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.
258
00:20:01,470 --> 00:20:04,300
ඉන්වොයිසිය ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න
පළිගන්න ඇවිත්.
259
00:20:39,340 --> 00:20:42,380
විපරීත, ඔබේ අත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
260
00:20:42,470 --> 00:20:43,880
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!
261
00:20:43,970 --> 00:20:45,300
තෝ ජරාව!
262
00:20:50,020 --> 00:20:52,600
දෙයියනේ අපි යමු.
263
00:21:01,190 --> 00:21:02,360
මගේ යහපත.
264
00:21:06,740 --> 00:21:08,740
මට සමාවෙන්න කලින් ඔයාට බැනපු එකට.
265
00:21:09,370 --> 00:21:10,910
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ?
266
00:21:11,750 --> 00:21:12,700
ඒක විතරයි...
267
00:21:16,170 --> 00:21:18,500
මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්,
නමුත් එය Lost and Found හි තිබුණි.
268
00:21:21,420 --> 00:21:22,550
එය කුමක් ද?
269
00:21:32,470 --> 00:21:36,690
Ae-ra, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු,
මේ සපත්තු දාගෙන ගේට්ටුව ළඟට එන්න.
270
00:21:37,100 --> 00:21:38,730
මම බලා සිටිමි. Moo-bin වෙතින්.
271
00:21:39,690 --> 00:21:42,980
අන්තිම වතාවේ, ඔබ පයින් ගැසූ විට
පැති කණ්ණාඩි...
272
00:21:43,490 --> 00:21:44,860
ඔබේ විලුඹ කැඩී ගියේය.
273
00:21:45,150 --> 00:21:47,820
මම ඔයාට මේවා අරන් දුන්නේ ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙන්න
සුවපහසු ලෙස...
274
00:21:48,160 --> 00:21:51,080
ඊළඟ වතාවේ ඔබට පයින් ගැසීමට සිදු වූ විට
ඕනෑම දෙයක්.
275
00:21:52,330 --> 00:21:53,700
මේවා වායු සපත්තු.
276
00:21:56,330 --> 00:21:57,540
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
277
00:21:58,790 --> 00:22:00,670
ඔයගොල්ලෝ මේ පාර සපත්තු ඔට්ටුද?
278
00:22:01,210 --> 00:22:03,090
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
279
00:22:03,880 --> 00:22:06,470
මට අතිශය අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
ඔබ දෙස බැලීමට.
280
00:22:06,590 --> 00:22:09,680
එබැවින් කරුණාකර විහිළු කිරීම නවත්වන්න
සහ අපි නැවත එකිනෙකාව දකින්න එපා.
281
00:22:10,550 --> 00:22:12,060
මට ඔබ සමඟ ගැවසීමට අවශ්යයි.
282
00:22:13,010 --> 00:22:13,850
කුමක් ද?
283
00:22:15,350 --> 00:22:16,690
මට ඔයාව දැණුනා.
284
00:22:19,400 --> 00:22:22,440
එදා රෑ ඔයාව දැක්කට පස්සේ..
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.
285
00:22:23,360 --> 00:22:28,240
මම එන්න ගොඩක් කල් ගත කළා
මෙම අදහස සමඟින් මට අද රාත්රියේ ඔබව දැකීමට හැකි විය.
286
00:22:30,240 --> 00:22:31,120
ඉතින්...
287
00:22:31,740 --> 00:22:35,040
මේක අලුත්ම ජැකට් එකක්,
ඒ වගේම මම අද කොණ්ඩය කැපීම පවා කළා.
288
00:22:35,120 --> 00:22:39,250
මම අවන්හලක වෙන් කරවා ගත්තා,
මම මගේ වාහනයට ගෑස් පවා පුරවා ගත්තා.
289
00:22:43,300 --> 00:22:45,840
ඒක ටිකක් ලස්සනයි.
290
00:22:48,220 --> 00:22:51,050
ඇයි ඔබ ගෑස් පිරෙව්වේ?
291
00:22:52,550 --> 00:22:55,640
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
රිය පැදවීමට යාමට...
292
00:22:56,350 --> 00:22:58,270
නැතහොත් සෝල් කුළුණ වෙත යන්න.
293
00:22:59,940 --> 00:23:01,730
ඒ තරමට කොර වෙලා.
294
00:23:01,900 --> 00:23:06,440
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
295
00:23:11,660 --> 00:23:13,910
මට එකක් නැත්නම් ඔයා මොකද කරන්නේ?
296
00:23:14,910 --> 00:23:17,910
ඊට පස්සේ, මාත් එක්ක දින දහයක් යන්න උත්සාහ කරන්න.
මට විශ්වාසයි.
297
00:23:22,380 --> 00:23:23,960
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
298
00:23:24,670 --> 00:23:26,250
මම හැම දේකදීම මගේ උපරිමය කරනවා.
299
00:23:27,010 --> 00:23:31,380
දෙයියනේ, ඇයි ඔයා මෙච්චර සරල?
300
00:23:32,050 --> 00:23:34,890
හොඳයි, ඒ ඔයා ලස්සන නිසා.
301
00:23:35,810 --> 00:23:37,810
අනිත් කොල්ලොත් ඔයා පස්සෙන් එනව ඇති.
302
00:23:40,140 --> 00:23:41,310
කුමක් වුවත්.
303
00:23:43,150 --> 00:23:45,690
Ae-ra. මේවා ට්රයි කරලා බලන්න ගැලපෙනවද කියලා.
304
00:23:46,110 --> 00:23:48,360
මම හිතන්නේ ඔයා 6 වැනි ප්රමාණයේ ඉන්නවා නේද?
305
00:23:51,360 --> 00:23:53,030
මම ප්රමාණය 6,5.
306
00:23:53,110 --> 00:23:55,450
එවිට ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
කරුණාකර ඒවා උත්සාහ කරන්න.
307
00:24:06,550 --> 00:24:07,710
ඒවා උත්සාහ කරන්න.
308
00:24:08,130 --> 00:24:10,130
සින්ඩරෙල්ලා උත්සාහ කළා වගේ
ඇගේ වීදුරු සපත්තු.
309
00:24:11,260 --> 00:24:13,260
මම ප්රමාණය 7,5.
310
00:24:14,220 --> 00:24:18,060
මම මගේ පාද මිරිකීමට උත්සාහ කළ යුතුද
මෙම සපත්තු ඇතුළතද?
311
00:24:50,710 --> 00:24:52,260
මිශ්ර සටන් කලාව
312
00:25:09,150 --> 00:25:11,150
සටන් කලාවේ මාර්ගය
313
00:25:11,650 --> 00:25:15,280
දැන් ඔබ ඔබ කැමති දේ කර ඇත,
ඔබ එතරම් සතුටින්ද?
314
00:25:19,120 --> 00:25:20,450
මට මැරෙන්න පුළුවන්.
315
00:25:32,090 --> 00:25:33,420
යන්න, යන්න.
316
00:25:38,930 --> 00:25:40,060
යෝ-යෝ බලපෑමක් නැත
317
00:25:40,180 --> 00:25:41,310
පුහුණුකරු!
318
00:25:42,930 --> 00:25:45,270
ඔහු දිගින් දිගටම හදිසි සංචාරයන් කරන්නේ ඇයි?
319
00:25:46,270 --> 00:25:48,270
ඒ ජරාව ආයෙත් ඇවිත්.
320
00:25:50,860 --> 00:25:52,650
මම ඔබෙන් එක ප්රශ්නයක් පමණක් අසමි.
321
00:25:53,690 --> 00:25:57,910
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළහොත්
සටන් කලාව...
322
00:25:59,870 --> 00:26:00,700
මොකක්ද?
323
00:26:03,450 --> 00:26:04,950
ඔව්? යන්න.
324
00:26:07,250 --> 00:26:08,920
මට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට හැකි වේවිද?
325
00:26:10,040 --> 00:26:13,630
මට හොඳින් ජීවත් වීමට ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත හැකිද?
මම වයසට ගිහින් රණ්ඩු වෙන්න බැරි උනත්?
326
00:26:14,630 --> 00:26:17,380
ඔබ දිගටම මුදල් ගෙන එන්නේ ඇයි?
327
00:26:17,760 --> 00:26:19,300
ජීවිතේ වැදගත් වෙන්නේ සල්ලිද?
328
00:26:19,760 --> 00:26:22,850
ඒ වෙනුවට, ඔබ සිතිය යුතුය
ඔබේ සිහින, උත්සාහය, ඔබේ හදවත...
329
00:26:22,970 --> 00:26:25,680
ඔබේ ජීවිතයට හොඳම පහර දීමට.
330
00:26:25,770 --> 00:26:27,770
මට හීන දකින්න සල්ලි තියෙන්න ඕන
සහ අන් අය ගැන සැලකිලිමත්.
331
00:26:28,480 --> 00:26:32,110
දෙයියනේ, ඔයා තවම කිලිටි වෙන්න තරුණයි
ලෝකය විසින්.
332
00:26:32,440 --> 00:26:35,650
මට අම්මට ගෙයක් ගන්න ඕන.
333
00:26:36,320 --> 00:26:38,150
මට මගේ තාත්තට අලුත්ම කාර් එකක් ගන්න ඕන.
334
00:26:38,610 --> 00:26:41,160
මේ සියල්ල මගේ පැතුම්, නමුත් මට මුදල් අවශ්යයි
ඒ ප්රාර්ථනා ඉටුකර ගැනීමටයි.
335
00:26:42,200 --> 00:26:46,080
මිනිස්සු හැමදාම කියන්නේ සල්ලි වැදගත් නෑ කියලා.
නමුත් එය වේ.
336
00:26:46,870 --> 00:26:51,210
මට මේක කරන්න බැරි නිසා අහන්නේ
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට පමණි.
337
00:26:51,500 --> 00:26:54,630
ඊට අමතරව, මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඩොං-හී සදහටම.
338
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
මට මේක දෙන්න බෑ
මම අසාර්ථක වුණොත්.
339
00:26:56,920 --> 00:26:58,090
එය නරකයි!
340
00:26:58,760 --> 00:27:00,890
ඉතින්, මට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිද?
මිශ්ර සටන් කලාවක් කරනවාද?
341
00:27:04,060 --> 00:27:06,470
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්ය නම්,
මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.
342
00:27:07,020 --> 00:27:09,020
මාව බලන්නවත් එන්න එපා යකෝ.
343
00:27:20,490 --> 00:27:22,280
මට එය කිරීමට අවශ්ය වේදැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
344
00:27:22,660 --> 00:27:24,780
මෙය යමක් වේ යැයි මම බිය වෙමි
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන වුණා.
345
00:27:24,870 --> 00:27:26,410
ඒ ගැන අමතක කරන්න.
346
00:27:26,490 --> 00:27:28,290
ඔබ මිනිසෙකි.
347
00:27:28,660 --> 00:27:30,580
ඔබ තවමත් එය ඉක්මවා නොයන්නේ කෙසේද?
348
00:27:30,920 --> 00:27:33,380
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
349
00:27:33,460 --> 00:27:36,590
-Tak-su.
-ඇයි ඔහු මෙතරම් ජරාවක් වන්නේ?
350
00:27:56,440 --> 00:27:59,990
තාත්තේ, මම ඇත්තටම හැදුවා
අද නිවේදන.
351
00:28:00,110 --> 00:28:00,950
මම කළා!
352
00:28:04,070 --> 00:28:06,080
ඇත්ත වශයෙන්.
353
00:28:06,740 --> 00:28:09,000
මම චෝයි ඒ-රා,
සහ නිවේදනය සඳහා එපමණයි.
354
00:28:09,500 --> 00:28:12,080
ඒකයි මම කිව්වේ.
මම ඔබට පටිගත කිරීම එවන්නම්.
355
00:28:12,830 --> 00:28:15,670
ඉතින් ඔයා හෙට ඒක කරන්නයි හදන්නේ
සහ පසු දින?
356
00:28:16,880 --> 00:28:19,880
එය එසේ නම්,
මම හෙට ඔයාව බලන්න එන්නම්.
357
00:28:20,670 --> 00:28:22,470
මම අවන්හල වසා දමා යන්නෙමි.
358
00:28:22,550 --> 00:28:24,840
Ae-ra මොකක් හරි කරනවා ඇති.
359
00:28:24,930 --> 00:28:25,850
මම දන්නේ නැහැ.
360
00:28:25,930 --> 00:28:29,430
මම නොයන්නේ කෙසේද?
මගේ දුව අවසානයේ නිවේදන කටයුතු කළා.
361
00:28:30,020 --> 00:28:32,440
ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ?
හෙට දවල්ට කමු.
362
00:28:33,650 --> 00:28:36,980
මම උදේට ඇරලා එතන ඉන්නම්.
මම දැනට විසන්ධි කරන්නම්.
363
00:28:38,270 --> 00:28:39,780
මට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
364
00:28:40,990 --> 00:28:42,200
හේයි!
365
00:28:42,360 --> 00:28:45,490
-සී බ්රීම් සෂිමි අපට ගෙනෙන්න.
- ඔබට මුහුදු බඩක් තිබුණාද?
366
00:28:46,070 --> 00:28:48,330
ඔබ මීට පෙර අපට සේවය නොකළේ ඇයි?
367
00:28:48,870 --> 00:28:51,870
මේක ගෙවන්න හදන්නත් එපා.
368
00:28:52,460 --> 00:28:55,290
ඇතුළු සියල්ල
මුහුදු කදම්භය මා මත ය.
369
00:28:55,750 --> 00:28:57,290
ඇයි? Ae-ra විවාහ වෙනවාද?
370
00:28:58,800 --> 00:29:00,300
ඒක වැදගත් නැහැ!
371
00:29:00,710 --> 00:29:04,090
මම දැන් තාත්තා
ගෘහස්ථ නිවේදකයෙකුගේ.
372
00:29:04,550 --> 00:29:06,470
දෙයියනේ එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
373
00:29:06,680 --> 00:29:08,890
ඔහු සෝල් දක්වාම එන්නේ ඇයි?
374
00:29:50,220 --> 00:29:52,100
හේයි, ඔයා අමුතුයි.
375
00:29:52,680 --> 00:29:55,230
දෙයියනේ, ඔයා මැරයෙක්ද?
376
00:29:56,060 --> 00:29:57,810
-කෙළින් සිටින.
- ගෝෂ්.
377
00:29:58,900 --> 00:30:01,440
එය නරක් කරන්න.
378
00:30:08,200 --> 00:30:09,450
මේක ලස්සනයි.
379
00:30:10,870 --> 00:30:12,160
නැංගුරමක් සිටගෙන නොසිටිය යුතුය.
380
00:30:18,000 --> 00:30:19,040
කුමක් ද?
381
00:30:31,760 --> 00:30:32,810
සුල්-හී.
382
00:30:33,680 --> 00:30:35,560
ඒ tteokbokki ද?
383
00:30:36,390 --> 00:30:37,940
ඒ තුන්මං හන්දියෙන්ද?
384
00:30:38,440 --> 00:30:40,400
ඔබ තුළ බියර් තිබේද?
385
00:30:40,480 --> 00:30:41,610
ඔබටත් සෝජු, තිබේද?
386
00:30:44,150 --> 00:30:46,990
-Soju, බියර් සහ tteokbokki.
- සිරාවටම.
387
00:30:47,070 --> 00:30:48,910
ඔබ මත්ද්රව්ය. පානය කරනවාදැයි මට පරීක්ෂා කළ යුතුයි
388
00:30:49,820 --> 00:30:53,280
- ඖෂධ පරීක්ෂණය.
-ඔයාට පිස්සුද යාලුවනේ?
389
00:30:53,370 --> 00:30:54,240
සිරාවටම.
390
00:30:54,950 --> 00:30:55,870
ජූ-මෑන් කොහෙද?
391
00:30:55,950 --> 00:30:58,540
රැකියාවේදී, ඔහු ගෙදර එන්නේ නැත.
392
00:30:58,620 --> 00:31:01,290
Joo-man සාර්ථක විය.
එයා වැඩ පරක්කු වෙලා.
393
00:31:01,460 --> 00:31:03,090
ඔහු ඇත්තටම ව්යාපාරිකයෙක් වගේ.
394
00:31:03,540 --> 00:31:06,380
කොහොම උනත් අද රෑ මම නිදහස් ඒ නිසා.
395
00:31:06,670 --> 00:31:08,050
අපි යමු නාමල් බාර් එකට.
396
00:31:08,260 --> 00:31:13,140
-සුල්-හී, එය "නිදහස්" ලෙස උච්චාරණය කෙරේ.
- නොමිලේ.
397
00:31:45,800 --> 00:31:47,670
මෙය ඉතා ප්රබෝධමත් ය.
398
00:31:49,420 --> 00:31:53,140
මට මේ තැනින් යන්න බෑ
මේ Namil Bar එක නිසා.
399
00:31:53,590 --> 00:31:57,970
මාර්ගය වන විට, ඔබ නව ඉඩම් හිමියා සිතන්නේ
මෙම ස්ථානය ගැන දැනටමත් දන්නවාද?
400
00:31:59,020 --> 00:32:01,310
නමුත්, ඔබ නව ඉඩම් හිමියා දුටුවාද?
401
00:32:01,940 --> 00:32:04,060
මම ඉඩම් හිමියා දැකලා නැහැ
එක්කෝ පස්වන මහලේ.
402
00:32:04,810 --> 00:32:07,650
ඇය නම්-ඉල්ගේ අම්මාය.
එය විලා එකේ නමයි.
403
00:32:08,150 --> 00:32:09,440
-සුල්-හීගේ jokbal? වගේ
- ඔව්.
404
00:32:10,150 --> 00:32:12,910
ඉතින්, මේ විලා එකේ නියම ඉඩම් හිමියා
ඇතුලට ගියා.
405
00:32:12,990 --> 00:32:14,700
ඒක තමයි ලොන්ඩරිය නෝනා මට කිව්වේ.
406
00:32:15,450 --> 00:32:18,790
- මාර්ගය වන විට, ඇය ටිකක් අමුතුයි.
-කුමක් ද?
407
00:32:19,250 --> 00:32:21,330
අලුත් ඉඩම් හිමියා ටිකක් අමුතුයි.
408
00:32:24,210 --> 00:32:25,460
ඇය අවතාරයක්ද?
409
00:32:26,880 --> 00:32:29,510
ඇය ඇතුලට එනවාවත් එලියට එනවාවත් කවුරුත් දැකලා නෑ.
410
00:32:29,590 --> 00:32:31,470
ඇය හදිසියේම එහි පදිංචියට යාම පුදුමයකි.
411
00:33:05,830 --> 00:33:09,460
මිනිසුන් කතා කරන දේ මට දිගටම ඇසෙන්නේ ඇයි?
412
00:33:14,590 --> 00:33:17,350
-ඒක සෝජු. ගොඩක්
- මේ ආකාරයෙන් වඩාත් රසවත්.
413
00:33:18,260 --> 00:33:19,180
මෙන්න අපි යනවා.
414
00:33:21,270 --> 00:33:23,980
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මටත් බෝම්බ වෙඩිල්ල දෙන්න.
415
00:33:24,440 --> 00:33:26,520
- ඇත්තටම?
- එය ඇයට දෙන්න එපා.
416
00:33:27,270 --> 00:33:28,940
ඇය මත් උනොත් මට මහන්සියි.
417
00:33:29,020 --> 00:33:31,070
soju එක ෂොට් එකක් ඇයව බඩගානවා.
418
00:33:31,570 --> 00:33:33,030
මට ටිකක් බොන්න දෙන්න.
419
00:33:38,240 --> 00:33:40,080
මොකක් හරි අවුලක්ද?
420
00:33:40,620 --> 00:33:42,620
- ඔබ ජූ-මෑන් සමඟ සටන් කළාද?
- නෑ.
421
00:33:43,370 --> 00:33:44,460
ඒක නෙවෙයි.
422
00:33:46,040 --> 00:33:48,500
ආභරණ අමුණන එක විහිළුවක් නේද
ඔබේ නියපොතු මත?
423
00:33:48,840 --> 00:33:52,130
-ඇයි? කවුද එහෙම කළේ?
- වැඩ කරන නව සීමාවාසික.
424
00:33:52,590 --> 00:33:55,760
ඊයේ ඇගේ අත්වල ලේස් තිබුණා
425
00:33:55,880 --> 00:33:57,890
ඇය කුමරියක ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාය.
426
00:33:58,180 --> 00:34:00,390
අද ඇය රෝස පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටියාය.
427
00:34:00,850 --> 00:34:01,680
ඇය ලස්සනද?
428
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා පෙන්නන්න හදනවා කියලා?
429
00:34:05,520 --> 00:34:06,730
ඇය හාස්යජනකයි.
430
00:34:06,810 --> 00:34:08,400
ඉතින්, ඇය ලස්සනද?
431
00:34:09,360 --> 00:34:11,480
ඇයි? ඇය ජූ-මෑන්ට පහර දුන්නාද?
432
00:34:12,280 --> 00:34:14,360
ඇය එසේ කළත් ඔහු ඇයට වැටෙන්නේ නැත.
433
00:34:14,860 --> 00:34:17,240
එය අමතක කරන්න, ඇය රැකියාවේ සිටින කෙනෙක් පමණයි.
434
00:34:17,820 --> 00:34:19,910
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න. ඇය ලස්සනද?
435
00:34:19,990 --> 00:34:22,410
මම ඔයාට අදෘශ්යමානද?
436
00:34:22,870 --> 00:34:24,290
ඒ නිසා මට අහන්න ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
437
00:34:25,370 --> 00:34:27,920
කාන්තාවන් නැරඹීමට අකමැති...
438
00:34:28,460 --> 00:34:30,250
මිශ්ර සටන් කලා නේද?
439
00:34:30,880 --> 00:34:32,420
-මිශ්ර සටන් කලාව?
- ඔව්.
440
00:34:32,590 --> 00:34:34,460
සටන්කරුවන් ලේ ගලන්නේ එතැන නොවේද?
441
00:34:34,710 --> 00:34:37,680
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. ඔවුන් ලේ ගලන්නේ නැහැ.
442
00:34:37,800 --> 00:34:38,930
- හේයි.
-කුමක් ද?
443
00:34:39,010 --> 00:34:41,260
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
444
00:34:41,430 --> 00:34:42,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
445
00:34:43,180 --> 00:34:46,680
මගේ ආච්චි වගේ හැසිරෙන්න එපා.
446
00:34:47,270 --> 00:34:49,060
තෝ ජරාව.
447
00:34:49,440 --> 00:34:51,110
මට නිදිමතයි.
448
00:34:52,480 --> 00:34:54,730
සුල්-හී, ඔබ ජූ-මෑන්ට කතා කරන්නද යන්නේ?
449
00:34:54,900 --> 00:34:56,740
සුල්-හී, ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්රීඩා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
450
00:34:57,570 --> 00:34:58,780
මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ.
451
00:35:00,530 --> 00:35:03,120
ඔබ කැමති නම්...
452
00:35:03,450 --> 00:35:05,700
කරුණාකර උත්සව ශාලාවට පිවිසෙන්න.
453
00:35:05,830 --> 00:35:09,080
මම Choi Ae-ra,
නිවේදනය සඳහා එපමණයි.
454
00:35:09,710 --> 00:35:13,420
මම Choi Ae-ra,
නිවේදනය සඳහා එපමණයි.
455
00:35:13,880 --> 00:35:16,130
මම Choi Ae-ra.
456
00:35:17,420 --> 00:35:18,380
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
457
00:35:19,130 --> 00:35:22,720
මගේ කටහඬ Baek Ji-yeon ට සමාන නොවේද?
458
00:35:22,800 --> 00:35:24,890
ඔබ ජීවත් වීමට සමත් වූයේ කෙසේද
නැංගුරමක් නොවී?
459
00:35:25,010 --> 00:35:28,020
ඔබ එය ලබා දිය යුතුය.
ඔබ අසාර්ථක විය හැකි වුවද එය උත්සාහ කරන්න.
460
00:35:28,230 --> 00:35:29,940
මම හිතන්නේ දැන් ඔවුන් නැංගුරම් ලා ගන්නවා.
461
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
මම කරන්නේ නැහැ.
462
00:35:37,280 --> 00:35:39,860
හේයි, ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඉන්න ආසයි කියලා
මයික්රෆෝනය ඉදිරිපිට.
463
00:35:39,990 --> 00:35:43,450
ඔබ මයික්රෆෝනය භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි
තොරතුරු මේසයේ.
464
00:35:44,700 --> 00:35:46,950
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?
465
00:35:48,870 --> 00:35:50,290
මට මුක්කුවක් වෙන්න ඕන නෑ.
466
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
මුක්කුවක්ද?
467
00:35:52,750 --> 00:35:55,630
ඔවුන් පවසන්නේ උපාධිය සහ වයස වැදගත් නොවන බවයි.
468
00:35:55,710 --> 00:35:57,670
ඒත්, ඒ ඔක්කොම බොරු.
469
00:36:00,630 --> 00:36:03,800
නිකන් මගේ හීන හඹා යන්න කියන්න එපා.
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
470
00:36:04,470 --> 00:36:05,390
මගේද?
471
00:36:06,810 --> 00:36:07,930
මගේ සිහිනය...
472
00:36:10,690 --> 00:36:12,270
පොහොසත් වීමට.
473
00:36:12,650 --> 00:36:14,810
මොනතරම් මෝඩ සිහිනයක්ද.
474
00:36:17,190 --> 00:36:20,650
ඒක හරිම මෝඩයි වගේ,
නමුත් මට එයට සම්බන්ධ විය හැක.
475
00:36:24,740 --> 00:36:25,990
කොහොමද ඔයාට.
476
00:36:33,460 --> 00:36:36,040
ඔබ පොහොසත් වුවහොත්,
ඔබ මාවත් පොහොසත් කරනවද?
477
00:36:37,000 --> 00:36:37,840
හේයි.
478
00:36:38,340 --> 00:36:40,800
හේ මේ නිසා මට පොහොසත් වෙන්න බෑ.
479
00:36:40,920 --> 00:36:41,840
හේයි.
480
00:36:42,970 --> 00:36:45,010
- ඔබේ අත ලිහිල් කරන්න.
- මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
481
00:36:45,550 --> 00:36:48,310
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ...
482
00:36:48,560 --> 00:36:50,890
අපට අපේ සිහින ලියන්නට සිදු විය.
483
00:36:51,100 --> 00:36:53,100
ගුරුවරු කිව්වා අපිට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
484
00:36:53,940 --> 00:36:55,480
දැන් මම ලොකු වෙලා...
485
00:36:55,560 --> 00:36:59,280
වැඩිහිටියන් අපව නොයෙක් ආකාරයෙන් රැවැට්ටුවා.
486
00:36:59,360 --> 00:37:04,240
මම ජයග්රහණයේ සිට සියල්ල ලිව්වා
මිස් කොරියා ජනාධිපති වෙන්න.
487
00:37:04,320 --> 00:37:08,240
එදා මගේ හීනය වෙනස් වුණා
සෑම දිනකම පාහේ.
488
00:37:10,700 --> 00:37:13,000
{\an8}ඔබට කුමක් වීමට අවශ්යයි
ඔබ වැඩෙන විට?
489
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
සහල් කේක් ඇට.
490
00:37:14,790 --> 00:37:15,750
කුමක් ද?
491
00:37:15,830 --> 00:37:18,340
මම බත් පිඟානක් වෙන්නම්
මම වැඩෙන විට.
492
00:37:20,050 --> 00:37:21,710
{\an8}-ඩොං-මෑන්.
- අපොයි.
493
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
{\an8}කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
494
00:37:24,340 --> 00:37:25,930
එය නරක් කරන්න.
495
00:37:28,970 --> 00:37:31,100
මම Yoon Do-hyun බවට පත් වෙනවා!
496
00:37:31,600 --> 00:37:33,310
{\an8}ජාතික තරඟය ඉදිරියට පැමිණෙමින් තිබේ.
497
00:37:33,430 --> 00:37:35,440
{\an8}මාව සෝල් වෙත යවන්න!
498
00:37:40,480 --> 00:37:41,980
ඉතින්, මිස්ටර් රයිස් කේක් ඇට,
499
00:37:42,740 --> 00:37:43,940
දැන් ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?
500
00:37:44,650 --> 00:37:46,110
මට එහෙම එකක් නෑ කියමුකෝ.
501
00:37:46,530 --> 00:37:48,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
502
00:37:48,820 --> 00:37:50,830
රඟපාන එක හොඳයි
හීන දකින්න නෙවෙයි.
503
00:37:51,290 --> 00:37:53,450
එකක් තිබීම ඔබව පමණක් බවට පත් කරයි
දුක හිතෙනවා.
504
00:37:55,290 --> 00:37:59,210
ඔයා හරි, මොකක්ද වැඩේ
යථාර්ථය භාර ගන්නේ කවදාද?
505
00:37:59,460 --> 00:38:02,090
ප්රවෘත්ති කියවීමට සිහින දකියි
මට තරහ යනවා විතරයි.
506
00:38:03,920 --> 00:38:05,670
මම තවදුරටත් සිහින දකින්නේ නැහැ.
507
00:38:07,090 --> 00:38:08,640
අපිට හීන තියෙන්න ඕන නෑ.
508
00:38:08,720 --> 00:38:12,350
පෘථිවිය ඉතා හොඳින් පරිණාමය වේ
මම වගේ කෙනෙකුට හීනයක් නැති වෙලාවට.
509
00:38:24,990 --> 00:38:25,820
නිදාගන්න එපා.
510
00:38:26,700 --> 00:38:28,160
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.
511
00:38:29,450 --> 00:38:33,290
ඔබ මරණය දක්වා කැටි විය හැක
ඔබ මෙහි නිදා ගන්නේ නම්.
512
00:38:33,580 --> 00:38:36,830
ඔබට ඇඹරුණු තොල් තිබීම අවසන් විය හැකිය.
513
00:38:44,090 --> 00:38:45,050
හේයි, ඔයා...
514
00:38:47,680 --> 00:38:49,340
ඔබට කුඩා නාස්පුඩු ඇත.
515
00:38:51,850 --> 00:38:54,350
ඔබට ඉතා කැත කෙනෙකුට විශිෂ්ට සමක් ඇත.
516
00:38:55,560 --> 00:38:56,770
ඒක ඉතින්...
517
00:38:58,310 --> 00:38:59,480
මෘදු හා සිනිඳුයි.
518
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
එහෙම කරන්න එපා.
519
00:39:05,070 --> 00:39:05,900
කුමක්ද කරන්නේ?
520
00:39:10,320 --> 00:39:12,160
මම ගිය සැරේ ඔයාට යන්න දුන්නා.
521
00:39:14,950 --> 00:39:16,250
කවදා ද?
522
00:39:16,540 --> 00:39:20,210
ආපහු එන ගමන් ඔයා මාව බදාගත්තා
පොලිස් ස්ථානයෙන්.
523
00:39:20,290 --> 00:39:22,290
- මට එය පැහැදිලිව මතකයි.
- ඔහ්, ඒක?
524
00:39:23,290 --> 00:39:25,250
ඔබ එය පැහැදිලිව මතක තබා ගත යුතු නැත.
525
00:39:26,380 --> 00:39:29,220
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
මාව අල්ලන්න එපා.
526
00:39:32,470 --> 00:39:33,760
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.
527
00:39:35,100 --> 00:39:39,020
යමෙක් සිතනු ඇත
මම ඔබට අතවර කළා හෝ වෙනත් දෙයක්.
528
00:39:39,100 --> 00:39:40,310
මම...
529
00:39:40,520 --> 00:39:43,860
ගම්බද සිට, ඒ නිසා මට ලබා ගත හැක
වැරදි අදහස.
530
00:39:45,070 --> 00:39:48,320
ඔයා වැඩිය හිතන්නෙ නෑ
ඔබ ප්රායෝගිකව ගොළු හිසක් නිසා.
531
00:39:48,530 --> 00:39:50,950
වැඩිවිය පැමිණීම යන්තම් ඔබට පහර දී පලා ගියේය.
532
00:39:51,450 --> 00:39:54,410
ඒ නිසා මට මේක කරන්න පුළුවන්.
533
00:39:56,910 --> 00:39:58,160
මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
534
00:40:00,120 --> 00:40:01,370
නැත්නම් ඔයාව මේ විදියට බදාගන්න.
535
00:40:02,040 --> 00:40:04,670
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, නමුත් මම ...
536
00:40:08,300 --> 00:40:09,340
කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
537
00:40:10,930 --> 00:40:12,510
මට වමනය කරන්න එපා.
538
00:40:14,640 --> 00:40:17,350
මාව අල්ලන්න එපා. සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.
539
00:40:32,320 --> 00:40:37,540
ඇය මාව එලෙස ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
540
00:40:42,960 --> 00:40:44,830
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
541
00:40:45,000 --> 00:40:46,630
ඒක හරිම රස්නෙයි.
542
00:40:49,130 --> 00:40:50,670
මම පිච්චෙනවා.
543
00:41:07,770 --> 00:41:10,320
නාමල් විලා පදිංචිකරුවන්ට දැනුම් දීමක්
544
00:41:36,090 --> 00:41:37,300
ඒ මොකක්ද?
545
00:41:37,640 --> 00:41:38,930
ඔබේ ලැප්ටොප් සඳහා බෑගයක්.
546
00:41:39,260 --> 00:41:41,350
අවසානයේ එය ඊයේ භාර දෙන ලදී.
547
00:41:42,730 --> 00:41:43,640
මී පැණි.
548
00:41:44,640 --> 00:41:48,270
එය ඉතාලි ගව හම් වලින් සාදා ඇත
සහ එය අතිශයින්ම සැහැල්ලු ය.
549
00:41:48,480 --> 00:41:50,110
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තේ කේවල් කිරීමකටය.
550
00:41:51,070 --> 00:41:52,530
-කොපමණ ද?
-300,000 දිනුවා.
551
00:41:53,070 --> 00:41:54,610
-300,000 දිනුම්?
- ඔව්.
552
00:41:55,400 --> 00:41:57,410
සාර්ථක ව්යාපාරිකයන් සියල්ලන්ටම එකක් තිබේ.
553
00:41:57,950 --> 00:41:59,700
ඔබටත් එකක් තිබිය යුතුයි.
554
00:41:59,870 --> 00:42:01,200
ලස්සනයි නේද?
555
00:42:02,240 --> 00:42:05,910
- ඇයි ඔයා දිගටම මගේ අම්මා වගේ හැසිරෙන්නේ?
-කුමක් ද?
556
00:42:06,000 --> 00:42:10,130
ඔබ ව්යාජ, ඉරා දැමූ සම් බෑගයක් රැගෙන යනවා නම්
පසුව මට ඉතාලි එළකිරි බෑගයක් මිලදී ගන්න,
557
00:42:10,590 --> 00:42:11,880
මම එයට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?
558
00:42:12,340 --> 00:42:16,510
ඔබ බොහෝ අය හමු වී ගිවිසුම් අත්සන් කරයි.
ඔබ බුද්ධිමත් පෙනුමක් ඇත්නම් එය උපකාරී වේ.
559
00:42:16,970 --> 00:42:19,180
මට ඔයාට පුතෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
560
00:42:19,850 --> 00:42:22,810
අපි පවුලක් වගේ නොවී ඉමු.
අපිට අපේ ජීවිතේ විඳින්න බැරිද?
561
00:42:23,310 --> 00:42:24,220
කරුණාකර?
562
00:42:24,520 --> 00:42:27,310
පැටියෝ, ඔයා මට තවදුරටත් කැමති නැද්ද?
563
00:42:28,060 --> 00:42:30,810
මම මේ කියන්නේ මම ඔයාට කැමති නිසා.
564
00:42:30,980 --> 00:42:33,070
ඔයා මාව ගොඩක් කලකිරීමට පත් කරනවා.
565
00:42:34,610 --> 00:42:35,440
මාව සිඹින්න.
566
00:42:43,990 --> 00:42:46,620
අපි කිස් කරලා ටික දවසක් වෙනවා.
567
00:43:01,510 --> 00:43:04,140
හේයි, මෙන්න ඔබේ බිරිඳ එනවා.
568
00:43:04,220 --> 00:43:06,310
ජාතික මලල ක්රීඩක සොසේජස්
569
00:43:06,390 --> 00:43:07,600
ඩොං මෑන් ගේ රසිකයා.
570
00:43:07,940 --> 00:43:10,400
- ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.
-ඒ මමයි.
571
00:43:10,900 --> 00:43:12,940
ඔබ ඩොං-මන්ගේ හොඳම මිතුරාද?
572
00:43:13,360 --> 00:43:15,650
- එතකොට ඔයාද?
-කුමක් ද?
573
00:43:16,990 --> 00:43:18,780
අපි හැමෝම එකිනෙකාට හොඳම මිතුරන්.
574
00:43:20,780 --> 00:43:22,780
යන්න, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
575
00:43:22,950 --> 00:43:25,540
- යන්න.
- ඔහු හරිම කරදරකාරයෙක්.
576
00:43:30,370 --> 00:43:32,380
හෙලෝ, උදෑසන සොසේජස්!
577
00:43:33,630 --> 00:43:36,170
ඔබ සොසේජස් කලින් විකුණනවාද?
උදේ ද?
578
00:43:37,760 --> 00:43:40,470
ඔයාව බලන්න එන්න එපා කිව්වා.
579
00:43:40,550 --> 00:43:42,550
ඒ කෑගැසීමෙන් පසු,
580
00:43:42,720 --> 00:43:44,760
පසුදාම ඔබ මාව බලන්න ආවා.
581
00:43:46,010 --> 00:43:47,930
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
582
00:43:48,020 --> 00:43:52,100
ඇත්තටම ඔබ තරමක් ඇලෙන සුළුයි.
583
00:43:55,400 --> 00:43:57,320
-අහ්.
- චලනය කරන්න.
584
00:43:59,490 --> 00:44:01,820
ඔබ වැඩ කරන බව පෙන්වන්න එපා.
585
00:44:01,910 --> 00:44:03,030
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
586
00:44:05,780 --> 00:44:08,120
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනවාද?
- මට මුලින්ම ඒක අහන්න දෙන්න.
587
00:44:08,620 --> 00:44:09,870
මම කිව්වොත් ඔයා මට ඒක කරනවද?
588
00:44:11,290 --> 00:44:12,120
පුහුණුකරු.
589
00:44:13,460 --> 00:44:15,540
සුභ දිනයක් වේවා.
590
00:44:18,170 --> 00:44:20,170
යන්න! මකබෑවිලා පලයන්!
591
00:44:20,420 --> 00:44:22,050
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
592
00:44:22,220 --> 00:44:24,800
මම ඒ ටිකට් ගත්තා
ඔබ සමඟ යාමට 198,000 බැගින් දිනා ඇත.
593
00:44:24,970 --> 00:44:26,970
ඒවා විසි කරන්න හෝ විකුණන්න.
මට වැඩක් නෑ.
594
00:44:32,980 --> 00:44:35,900
දෙයියනේ ඔයා හරිම කරදරයක්.
595
00:44:36,610 --> 00:44:38,570
ඔබ මට සරල ආශාවක්වත් ලබා නොදෙනු ඇත.
596
00:44:39,780 --> 00:44:43,240
- ඔයා පොන්නයෙක්! ද්රෝහියෙක්!
-එය ඇරඹෙන්නේ කීයටද?
597
00:44:44,530 --> 00:44:46,910
ඒක ටිකට් එකේ තියෙනවා!
598
00:44:55,630 --> 00:44:58,170
උදෑසන විකාශනය සඳහා පරීක්ෂා කිරීම.
599
00:44:58,880 --> 00:45:01,420
උදෑසන විකාශනය සඳහා පරීක්ෂා කිරීම.
600
00:45:03,010 --> 00:45:05,970
ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන්, මම එන්නම්
සහ ඔබට වරින් වර උදව් කරන්න.
601
00:45:08,060 --> 00:45:09,350
මගේ යහපත.
602
00:45:09,810 --> 00:45:13,100
- ඔයා කලින් ආවා, Ae-ra.
-ඇය කව් ද?
603
00:45:13,810 --> 00:45:15,350
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
604
00:45:15,440 --> 00:45:16,940
මම තමයි නව අභ්යන්තර නිවේදකයා.
605
00:45:20,820 --> 00:45:22,150
වෙන්නේ කුමක් ද?
606
00:45:22,900 --> 00:45:23,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?
607
00:45:25,490 --> 00:45:27,530
අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු.
608
00:45:27,620 --> 00:45:29,620
- අපි එළියේ කතා කරමු.
- නමුත් ...
609
00:45:30,370 --> 00:45:32,410
මොකක්ද මේ කලබලය?
610
00:45:34,290 --> 00:45:36,420
වෙතින් නිර්දේශයකි
හිටපු නිවේදකයා
611
00:45:36,500 --> 00:45:39,040
සහ නිවේදක ඇකඩමිය...
612
00:45:39,590 --> 00:45:41,800
බොහෝ සංකීර්ණ හේතු නිසා,
613
00:45:42,010 --> 00:45:44,090
මට ඇයව නවකයෙකු ලෙස බඳවා ගැනීමට සිදු විය
ගෘහස්ථ නිවේදකයා.
614
00:45:44,170 --> 00:45:47,220
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කිව්වා.
615
00:45:48,140 --> 00:45:50,140
ඔබ මට නොදුන්නේ නම් එය අසාධාරණයි
අවස්ථාවක්.
616
00:45:50,220 --> 00:45:52,720
මෙය විශ්වාසය ගැන ය
ශ්රමය සහ කළමනාකරණය අතර.
617
00:45:54,060 --> 00:45:55,190
කම්කරු හා කළමනාකරණය?
618
00:45:56,770 --> 00:45:58,980
අපේ ආයතනයේ කම්කරු සංගමයක් තිබේද?
619
00:45:59,820 --> 00:46:00,690
කුමක් ද?
620
00:46:03,190 --> 00:46:09,070
මෙය විශාල කම්කරු ගැටලුවක් අවුලුවාලිය හැකිය.
621
00:46:09,950 --> 00:46:12,870
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර හිතුවක්කාර?
622
00:46:13,790 --> 00:46:15,870
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය සාධාරණ ලෙස කරමු.
623
00:46:16,290 --> 00:46:17,290
අපි යමු.
624
00:46:19,130 --> 00:46:20,460
ඔයාට ස්තූතියි.
625
00:46:25,760 --> 00:46:27,510
මට ගොඩක් මහන්සියි.
626
00:46:28,720 --> 00:46:29,930
සර්.
627
00:46:30,220 --> 00:46:33,310
ඔයා හදිස්සියේම මට ඔයාගේ වැඩේ බාර දුන්නොත්...
628
00:46:33,720 --> 00:46:34,640
ඔයාට පිස්සුද?
629
00:46:35,520 --> 00:46:37,190
මම නොවේ, නමුත් ...
630
00:46:37,310 --> 00:46:39,730
බලන්න, මගේ පෙම්වතියට වෙන් වෙන්න ඕන වුණා
මාත් එක්ක.
631
00:46:39,810 --> 00:46:41,980
ඔයා හිතනවද මට මයිටාවන් මරන්න ඕන කියලා
දැන් හරිද?
632
00:46:42,480 --> 00:46:45,070
ඔයා ගිය සැරෙත් මට එහෙම කරා..
ඔබ එය නැවත කරනවා.
633
00:46:45,150 --> 00:46:48,780
එයාට ඕන මගෙන් වෙන් වෙන්න.
මම නොබොන්නේ කෙසේද?
634
00:46:48,860 --> 00:46:51,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පානය කළ හැකිය.
635
00:46:51,490 --> 00:46:56,250
නමුත්, අපි ඩබල් බුක් කළොත්
සහ පාරිභෝගිකයා පසුගිය වතාවේ මෙන් පැමිණිලි කරයි,
636
00:46:56,580 --> 00:46:58,210
අපගේ ශාඛාව නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.
637
00:46:58,290 --> 00:46:59,290
ඉහළින් අඳින්න.
638
00:46:59,370 --> 00:47:01,380
- සමාවෙන්න?
-ඉහළින් අඳින්න.
639
00:47:03,800 --> 00:47:07,130
ඔබ වෙනුවෙන් ඩොක්ටර්
640
00:47:15,140 --> 00:47:16,680
ඔබට ඔක්කාරය දැනෙනවාද?
641
00:47:16,980 --> 00:47:18,980
-ඇයි ඔයා මට අදින්න කිව්වේ?
- ඩොං-මෑන්.
642
00:47:21,060 --> 00:47:23,940
ඔබ මට දේශන පවත්වනවාද?
643
00:47:27,150 --> 00:47:28,030
මට කණගාටුයි.
644
00:47:30,070 --> 00:47:31,660
ඔබ දත්මිටි කෑවා.
645
00:47:36,410 --> 00:47:39,250
මම ඔබේ අවසරය ලබා ගත යුතුද?
මගේ දත් මිරිකීමට?
646
00:47:41,120 --> 00:47:44,210
- මම නැහැ.
- ඔයා පොන්නයා.
647
00:47:45,170 --> 00:47:46,210
හේයි.
648
00:47:47,760 --> 00:47:48,720
එය නැවත කියන්න.
649
00:47:50,220 --> 00:47:51,180
ඔයාට පිස්සු ද?
650
00:47:52,180 --> 00:47:53,350
ඔබද?
651
00:47:53,640 --> 00:47:54,970
ඔබේ දත් නැවත මිරිකා ගන්න.
652
00:47:55,640 --> 00:47:57,640
නැවතත් ඔබේ දත් මිරිකන්න!
653
00:48:04,820 --> 00:48:06,400
මට සමාවෙන්න, මම එය නිවැරදි කරන්නම්.
654
00:48:06,900 --> 00:48:08,530
එහෙනම් අයින් වෙන්න.
655
00:48:08,610 --> 00:48:11,110
කරුණාකර ඉවත් වන්න.
656
00:48:11,660 --> 00:48:12,860
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
657
00:48:22,080 --> 00:48:24,670
මම දන්නේ නැහැ, ඒ මෝඩයා!
658
00:48:25,000 --> 00:48:28,260
මම කුලියට ගත්ත නිසා ආවා.
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
659
00:48:29,010 --> 00:48:31,880
ඉතින් ඔයා ආයෙත් අර ජරාවට කතා කරන්න!
660
00:48:32,220 --> 00:48:34,850
ඔයාගේ මහත්තයා බය වෙලා
වරක් ඇය කම්කරු නීතිය ගෙන ආවා.
661
00:48:35,050 --> 00:48:37,350
ඔහුට කඩේ හිමි නම් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
662
00:48:37,640 --> 00:48:39,270
ඔබ එය බලාගන්න!
663
00:48:49,230 --> 00:48:52,400
එක්සත් ජනපදය වැඩිවීමත් සමඟ
ඔවුන්ගේ පෙට්රල් නිෂ්පාදනය,
664
00:48:52,740 --> 00:48:54,740
හැමෝම පුදුම වෙනවා
665
00:48:55,070 --> 00:48:59,700
මෙය බලපාන ආකාරය
දකුණු කොරියාවේ ගෑස් මිල.
666
00:49:00,830 --> 00:49:03,830
ඔබේ උච්චාරණය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
ඇත්තෙන්ම ඔබ ඇකඩමි උපාධිධාරියෙක්.
667
00:49:04,620 --> 00:49:07,840
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ යමක් සූදානම් කර තිබේද?
668
00:49:11,880 --> 00:49:13,760
කරුණාකර ආහාර අංශය පරීක්ෂා කරන්න
බිම් මට්ටමේ.
669
00:49:13,840 --> 00:49:16,050
ගෘහස්ථ ඔක්ටේල් දැන් විකිණීමට ඇත.
670
00:49:16,470 --> 00:49:20,140
ගෘහස්ථ ඔක්ටේල් කිලෝවකට වොන් 19,800 ක් පමණි.
671
00:49:20,560 --> 00:49:23,730
ඔබ විදේශ සංචාරයක් සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඔබේ මිතුරන් සමඟ,
672
00:49:23,890 --> 00:49:26,810
ඉක්මන් කර අද ඔබේ එක ගන්න.
අතපසු නොකරන්න, පිරිනැමීම ඉක්මනින් අවසන් වේ.
673
00:49:33,110 --> 00:49:35,740
මම ගිහින් අර ඔක්ටේල් එක ගන්න කැමතියි.
674
00:49:35,860 --> 00:49:39,830
හොඳයි, ඇයට වෘත්තීය හැඟීමක් නැහැ ...
675
00:49:40,200 --> 00:49:42,000
ගෑස් මිල ප්රයෝජනවත් වේ යැයි මම නොසිතමි
676
00:49:42,080 --> 00:49:46,000
නිවේදන නිකුත් කිරීමේදී
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක.
677
00:49:46,500 --> 00:49:48,960
ගබඩාව දැන සිටීම මම විශ්වාස කරමි
වඩා වැදගත්.
678
00:49:51,710 --> 00:49:53,050
ඔයාගේ වයස කීය ද?
679
00:49:53,130 --> 00:49:56,260
මට වයස අවුරුදු 23 යි.
විසි තුනයි.
680
00:49:56,680 --> 00:49:58,260
මම දකියි.
681
00:49:58,970 --> 00:50:00,970
මම විශ්වාස කරනවා වයස් සීමාවක් තිබුණේ නැහැ.
682
00:50:01,810 --> 00:50:05,560
විවිධ ලකුණු එකතු කිරීමෙන් පසු ...
683
00:50:07,810 --> 00:50:09,190
අපි යං-ජි එක්ක යමු.
684
00:50:09,610 --> 00:50:15,240
Ae-ra, ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබේ තොරතුරු මේසයට සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
685
00:50:20,330 --> 00:50:21,160
ඔව් සර්.
686
00:50:22,160 --> 00:50:23,790
මම ආපසු යා යුතුයි.
687
00:50:25,160 --> 00:50:28,500
මම ඇකඩමි උපාධිධාරියෙක් නොවේ,
මම කිසිම සම්බන්ධයක් ඇති තරුණයෙක් ද නොවේ.
688
00:50:30,920 --> 00:50:32,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉවත් විය යුතුයි.
689
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
ඔයා කවදාවත් කරදර වෙන්න ඕන නෑ...
690
00:50:43,180 --> 00:50:47,350
ඔබ මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
691
00:51:08,210 --> 00:51:09,500
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
692
00:51:13,340 --> 00:51:16,130
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
693
00:51:16,510 --> 00:51:20,340
අපිට විශේෂ සිදුවීමක් තියෙනවා
නවවන මහලේ ගෘහ භාණ්ඩ මත.
694
00:51:20,550 --> 00:51:24,600
ඔබ උනන්දු නම්,
කරුණාකර උත්සව ශාලාවට යන්න.
695
00:51:25,350 --> 00:51:26,180
තාත්තා.
696
00:51:26,810 --> 00:51:28,390
ඔබ පැමිණීමට අවශ්ය නැත.
697
00:51:29,850 --> 00:51:32,110
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
698
00:51:32,690 --> 00:51:34,190
විවේකාගාරය කොහෙද?
699
00:51:34,650 --> 00:51:36,440
- මේ පාර, නෝනා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
700
00:51:59,010 --> 00:52:01,010
ඇයි ඔයා ආවේ?
701
00:52:01,890 --> 00:52:03,470
මම මේ පාර එන්න කිව්වෙ නෑ.
702
00:52:06,680 --> 00:52:07,770
මොකක් හරි අවුලක්ද?
703
00:52:09,230 --> 00:52:11,810
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි
සහ ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය විය.
704
00:52:14,940 --> 00:52:17,320
මේක අඳින්නේ නිවේදන කරන්නද?
705
00:52:20,450 --> 00:52:21,450
ඔබ අද නිවේදනය කළාද?
706
00:52:27,290 --> 00:52:28,830
අවංකව කිවහොත්,
707
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
මට දවසම නිශ්චලව ඉන්න බැහැ.
708
00:52:31,540 --> 00:52:34,290
මම ඇත්තටම දැඩි වෙන්න පටන් ගත්තා
සහ ගොඩක් හිරවෙලා වගේ දැනුණා.
709
00:52:35,210 --> 00:52:38,550
මට එය දරාගත නොහැකි විය. ඒ නිසා මම අයින් වුණා.
710
00:52:45,100 --> 00:52:47,850
කොහොමත් එන්න බැරි තරමට මගේ තාත්තා කාර්ය බහුලයි.
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
711
00:53:04,360 --> 00:53:05,820
ඇයි ඔබ හැරී ගියේ?
712
00:53:08,240 --> 00:53:09,700
මෙය බලකොටුවකි.
713
00:53:10,040 --> 00:53:13,040
මගේ පිට ගොඩක් පළල්.
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.
714
00:53:14,670 --> 00:53:15,960
ඉතින් කුමක් ද?
715
00:53:18,960 --> 00:53:20,210
නිකන් අඬන්න.
716
00:53:24,260 --> 00:53:25,510
කුමක් වුවත්.
717
00:53:26,760 --> 00:53:28,220
දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීම හොඳ නැත...
718
00:53:29,260 --> 00:53:31,220
ඔබට අඬන්නට අවශ්ය වූ විට.
719
00:53:33,180 --> 00:53:36,230
ඔබට අඬන්න අවශ්ය නම් එය අඬන්න සිසිල්.
720
00:53:38,270 --> 00:53:39,900
කවුද කිව්වේ මට අඬන්න ඕන කියලා?
721
00:53:43,030 --> 00:53:45,410
ඇයි මිනිස්සු මේ වගේ මෝඩ?
722
00:53:46,320 --> 00:53:48,330
ඔවුන් ලබා දී එය රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
723
00:53:52,450 --> 00:53:54,210
ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
724
00:53:55,870 --> 00:53:58,920
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන් තරම් සතුටුයි.
ඔවුන් ඔබව කපා දමන්නේ කෙසේද?
725
00:54:13,850 --> 00:54:15,480
මාව හොඳින් ආවරණය කරන්න.
726
00:54:16,060 --> 00:54:18,940
දන්න කෙනෙක් මාව දැක්කොත්,
මම මැරෙනවා විතරයි.
727
00:54:43,590 --> 00:54:46,550
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන.
728
00:54:48,010 --> 00:54:50,350
ඇයි මට කවදාවත් මට අවශ්ය දේ ලබාගන්න බැරි?
729
00:55:19,540 --> 00:55:20,580
රසයි.
730
00:55:21,670 --> 00:55:26,050
මම ඔබට සොසේජස් මිලදී ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
හැම වෙලාවෙම?
731
00:55:26,510 --> 00:55:29,180
ඔයා මේ ගැන අම්මට කිව්වද?
732
00:55:29,380 --> 00:55:31,800
මම කළා, නමුත් ඇයට තවමත් මා ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
733
00:55:32,680 --> 00:55:34,680
-එහෙම කොහොම ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
734
00:55:39,980 --> 00:55:41,190
ආයෙත් ගැහුවද?
735
00:55:48,610 --> 00:55:50,410
ගිහින් කික් 100ක් කරන්න.
736
00:55:56,740 --> 00:55:57,830
මෝඩයි.
737
00:56:05,880 --> 00:56:08,260
ඔයා දිගටම එනවා.
738
00:56:09,470 --> 00:56:10,840
පුහුණුකරු, මට පහර දුන්නා.
739
00:56:11,970 --> 00:56:13,600
ඔයාට ගැහුවද? කවුරුන් විසින්ද?
740
00:56:14,260 --> 00:56:16,350
කලක් හමුදාවේ සිටි ජඩයෙක්...
741
00:56:16,640 --> 00:56:18,980
ගොඩක් අය ඉස්සරහා මට පයින් ගැහුවා.
742
00:56:19,230 --> 00:56:22,480
මට මෙතන හතර පාරක් පොඩි හස්තයකින් ගැහුවා.
743
00:56:23,230 --> 00:56:24,360
දෙවියනේ.
744
00:56:24,980 --> 00:56:25,940
ඇයි...
745
00:56:26,400 --> 00:56:29,610
ඔබ දෙදෙනාම ගුටි කන්නේ ඇයි?
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
746
00:56:35,740 --> 00:56:36,620
මෙතන.
747
00:56:41,920 --> 00:56:44,210
ඒකද ඔයා මෙහෙට ආවේ?
748
00:56:49,550 --> 00:56:51,590
- ඔබට අවශ්ය නම් යන්න පුළුවන්.
- ඒ කවුද?
749
00:56:51,720 --> 00:56:52,880
ඔයාට ඕන මම එයාට ගහන්නද?
750
00:56:54,510 --> 00:56:56,010
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
751
00:56:59,390 --> 00:57:00,600
ඔයා කිව්වා වෙලාව 8ට කියලා.
752
00:57:03,060 --> 00:57:05,400
ඔයා යන්නද? ඇත්තටම?
753
00:57:07,020 --> 00:57:09,230
ෂුවර්, ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත කියලා.
754
00:57:11,070 --> 00:57:12,740
ඔයා බස් එකේ නෑ නේද?
755
00:57:14,160 --> 00:57:16,160
එන්න අවශ්ය නැහැ.
756
00:57:17,160 --> 00:57:20,410
කාමරේ හොඳටම පිරුණු නිසා මම අයින් වුණා.
757
00:57:21,910 --> 00:57:22,750
රාත්රී ආහාරය?
758
00:57:24,170 --> 00:57:25,710
මම දැන් කනවා.
759
00:57:30,090 --> 00:57:32,010
ඇයි මම කන්නේ කියලා අහන්නේ?
760
00:57:32,340 --> 00:57:33,800
මම කිව්වොත් දන්නව වගේ.
761
00:57:35,720 --> 00:57:39,220
ඇයි ඔයා නිතරම අහන්නේ මම කන්නේ මොනවද කියලා?
ඒක ඇත්තටම කරදරයක්.
762
00:57:43,140 --> 00:57:46,150
ඔයා තමයි මට කරදර කරන්නේ.
763
00:57:46,980 --> 00:57:49,190
ඔයා හිතන්නේ මම හැමදාම බඩගින්නේ ඉන්නවා කියලද?
764
00:57:49,730 --> 00:57:51,570
ඔයා නිතරම අහනවා මම හොඳට කනවද කියලා.
765
00:57:52,860 --> 00:57:54,570
එච්චරයි අහන්නේ.
766
00:58:17,050 --> 00:58:19,050
ජාතික මලල ක්රීඩක සොසේජස්
767
00:58:35,820 --> 00:58:39,740
මේ අපේ අවසාන පරිච්ඡේදය වෙන්නයි යන්නේ
අපේ සටන් කලා ජීවිතය එකට.
768
00:58:39,870 --> 00:58:42,700
අපි විනෝද වී එය හොඳ වචන වලින් අවසන් කරමු.
769
00:58:43,540 --> 00:58:46,620
ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ වගේ.
770
00:58:47,120 --> 00:58:49,630
අපි එකිනෙකා දැකීම නතර කරමු
පුහුණුකරු සහ ක්රීඩකයා ලෙස.
771
00:58:49,830 --> 00:58:51,340
අපි දැන් මිතුරන් වෙමු.
772
00:58:51,420 --> 00:58:53,000
මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා.
773
00:58:53,590 --> 00:58:56,970
නැහැ, අපිට කවදාවත් යාළු වෙන්න බැහැ.
අපි යමු.
774
00:58:57,970 --> 00:58:59,510
එයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
775
00:59:14,530 --> 00:59:16,190
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය විනෝදයක් නොවේද?
776
00:59:16,990 --> 00:59:18,070
එය විනෝදයක් නොවේද?
777
00:59:20,240 --> 00:59:21,950
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නේ නැද්ද?
778
00:59:22,280 --> 00:59:24,240
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
779
00:59:24,330 --> 00:59:26,410
කැමැත්ත අවසන් වන්නේ කවදාද? ඒක ගොඩක් දිගයි.
780
00:59:26,830 --> 00:59:28,080
හොඳයි.
781
00:59:28,870 --> 00:59:30,120
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් සටනක් පමණි.
782
00:59:31,080 --> 00:59:35,000
මෙම පුද්ගලයා වළල්ලේ ආධිපත්යය දැරීය
යන්තම් අවුරුදු දෙකකට පසුව.
783
00:59:35,250 --> 00:59:36,710
එයාට නියම කකුල් තියෙනවා.
784
00:59:38,340 --> 00:59:39,470
කොහොම හරි...
785
00:59:40,720 --> 00:59:43,010
ඔහුට විශාල කකුල් ඇත.
786
00:59:46,350 --> 00:59:47,270
හේයි.
787
00:59:48,270 --> 00:59:50,060
පොඩ්ඩක් බලන්න, හරිද?
788
00:59:51,350 --> 00:59:53,110
හරි, හොඳයි.
789
01:00:13,710 --> 01:00:16,550
දැන් ප්රධාන සිදුවීම සඳහා.
790
01:00:17,260 --> 01:00:18,920
මෙන්න කිම් ටක්-සු!
791
01:00:59,510 --> 01:01:00,470
ඔහු දෙස බලන්න.
792
01:01:01,760 --> 01:01:02,590
නරඹන්න.
793
01:01:02,880 --> 01:01:04,800
ඔහු දැන් ජීවත් වන ආකාරය බලන්න.
794
01:01:07,640 --> 01:01:10,730
ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි.
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුත්තේ ඇයි?
795
01:01:15,610 --> 01:01:16,690
පුහුණුකරු.
796
01:01:19,030 --> 01:01:21,280
ඇයි ඔබ මට මෙතරම් කුරිරු ලෙස හැසිරෙන්නේ?
797
01:01:50,140 --> 01:01:52,930
යන්තම් මිතුරන් අතර සංවාදය
798
01:01:56,440 --> 01:01:59,020
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා.
799
01:01:59,690 --> 01:02:01,230
{\an8}ඔයා හරිම කැතයි.
800
01:02:06,820 --> 01:02:08,160
එය නරක් කරන්න.
801
01:02:08,950 --> 01:02:11,490
හේයි, ඔබේ කොණ්ඩයෙන් එන සුවඳ කුමක්ද?
802
01:02:12,080 --> 01:02:13,290
ඔබට ඌරු මස් ඉළ ඇට තිබුණාද?
803
01:02:13,910 --> 01:02:15,750
{\an8}ඔබ ඌරෙකු මෙන් සුවඳයි.
804
01:02:17,040 --> 01:02:20,460
{\an8}ඒයි, මගේ කොණ්ඩය ඇල්ලීම නවත්වන්න.
මම ඒකට කැමති නැහැ.
805
01:02:20,630 --> 01:02:21,590
{\an8}මම ඔයාව මරනවා.
806
01:02:21,710 --> 01:02:24,670
{\an8}ඇත්තටම ඔබ කෑවේ මොනවාදැයි මට දැනගත යුතුද?
807
01:02:25,050 --> 01:02:27,050
දළ. මම ගෙදර යනවා.
808
01:02:34,140 --> 01:02:35,890
{\an8}ඒ-රා, අපි හෙට දිනයකට යමු.
809
01:02:35,980 --> 01:02:38,270
{\an8}මම අපේ දිනය සැලසුම් කරන්නම්.
810
01:02:38,520 --> 01:02:40,480
{\an8}ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව බැලීමටද?
811
01:02:40,570 --> 01:02:41,940
{\an8}මම ආපහු එයි කියලා ඔයා බයද?
812
01:02:42,020 --> 01:02:43,400
{\an8}ඔයා ජරාව!
813
01:02:43,940 --> 01:02:44,990
{\an8}කිම් ටක්-සු!
814
01:02:45,070 --> 01:02:48,530
{\an8}මම ඔබව වළල්ලක දකිනවා නම්,
ඔයා මැරිලා.
815
01:02:48,740 --> 01:02:51,450
{\an8}ඔබ ඇතුලට යනවා දැක්කොත් මට සහනයක් දැනෙනවා.
816
01:02:51,530 --> 01:02:52,990
{\an8}ඒ-රා!
817
01:02:53,080 --> 01:02:54,250
{\an8}ඒයි.
818
01:02:55,830 --> 01:02:57,790
{\an8}ඔබ මගේ ස්ථානයට ඉදිරියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
819
01:02:57,870 --> 01:02:59,080
{\an8}මම ඇයව ආශ්රය කරන්න යනවා.
820
01:02:59,580 --> 01:03:01,420
{\an8}පිරිමි ළමයින්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට කිසිදා මිතුරන් විය නොහැක.
821
01:03:01,880 --> 01:03:03,340
{\an8}අපි සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.
822
01:03:03,800 --> 01:03:06,470
{\an8}අපි නොවේ... සහෝදර සහෝදරියන් වුවත්.
823
01:03:09,840 --> 01:03:11,470
උපසිරැසි පරිවර්තනය Minsoo Shim විසිනි